Respite Night
2024-05-18 11:30 - 15:30 (America/Chicago)
May 18th, Saturday, Respite Night Program – Animal Farm Field Trip, 11:30am – 3:30pm. Activities: animal feeding, fishing, egg picking, hayride and indoor activities.
Location：a private farm

春日農場郊遊
2024-05-18 11:30 - 15:30
五月十八日，週六，上午十一點半至下午三點半: 為特殊需要的孩子凖備的春日農場郊遊，活動有動物餵食，釣鱼，撿蛋，乾草車行和室内活動.
地點：私人農場

Seniors Gathering
2024-05-28 11:00 - 13:00
May 28th, Tuesday, 11:00am – 1:00pm, seniors gathering program of worship singing, message and lunch
Location：Little Shepherd Foundation

長者聚會
2024-05-28 11:00 - 13:00
五月二十八日，週二，上午十一點至下午一點：長者聚會：詩歌，信息，午餐與交流活動，
地點：小牧人中心

Winspear Opera House Tour
2024-06-01 10:45 - 12:00
June 1st, Saturday, 10:45am – 12:00 noon, visiting the Winspear Opera House, English guided tour.

参觀Winspear Opera House
2024-06-01 10:45 - 12:00
六月一日，週六，上午十點四十五分至中午十二點，小牧人活動：参觀Winspear Opera House, 有英語導覧.

Seniors Dinner
2024-06-06 18:30 - 20:30
June 6th, Thursday, 6:30pm – 8:30pm, serving Chinese seniors dinner program with CCCFC: dinner, worship singing, message, desserts and sharing.
Location：Pioneer Place Senior Housing

長者晚餐
2024-06-06 18:30 - 20:30
六月六日，週四，晚上六點半至八點半：小牧人與科林郡恩友堂團契至19街老年公寓為華人長者們提供晚餐，詩歌，信息與交流活動
地點：19街老年公寓，Pioneer Senior Housing

Seniors Gathering
2024-06-11 11:00 - 13:00
June 11th, Tuesday, 11:00am – 1:00pm, seniors gathering program of worship singing, message and lunch
Location：Little Shepherd Foundation

長者聚會
2024-06-11 11:00 - 13:00
六月月十一日，週二，上午十一點至下午一點：長者聚會：詩歌，信息，午餐與交流活動，
地點：小牧人中心

Respite Night
2024-06-15 18:00 - 20:00
June 15th, Saturday, 6:00pm – 8:00pm, Respite Night program for special needs children and parents, with dinner and activities.
Location: Little Shepherd Foundation

Respite Night
2024-06-15 18:00 - 20:00
六月十五日，週六，晚上六點至八點：為特殊需要的孩子和父母們凖備的節目，有晚餐與分組活動.
地點：小牧人中心

Seniors Gathering
2024-06-25 11:00 - 13:00
June 25th, Tuesday, 11:00am – 1:00pm, seniors gathering program of worship singing, message and lunch.
Location：Little Shepherd Foundation

長者聚會
2024-06-25 11:00 - 13:00
六月二十五日，週二，上午十一點至下午一點：長者聚會：詩歌，信息，午餐與交流活動，
地點：小牧人中心

Seniors Gathering
2024-07-09 11:00 - 13:00
July 9th, Tuesday, 11:00am – 1:00pm, seniors gathering program of worship singing, message and lunch
Location：Little Shepherd Foundation

長者聚會
2024-07-09 11:00 - 13:00
七月九日，週二，上午十一點至下午一點：長者聚會：詩歌，信息，午餐與交流活動，
地點：小牧人中心

Respite Night
2024-07-20 18:00 - 20:00
July 20th, Saturday, 6:00pm – 8:00pm, Respite Night program for special needs children and parents, with dinner and activities.
Location: Little Shepherd Foundation

Respite Night
2024-07-20 18:00 - 20:00
七月二十日，週六，晚上六點至八點：為特殊需要的孩子和父母們凖備的節目，有晚餐與分組活動.
地點：小牧人中心

Seniors Gathering
2024-07-23 11:00 - 13:00
July 23th, Tuesday, 11:00am – 1:00pm, seniors gathering program of worship singing, message and lunch.
Location：Little Shepherd Foundation

長者聚會
2024-07-23 11:00 - 13:00
七月二十三日，週二，上午十一點至下午一點：長者聚會：詩歌，信息，午餐與交流活動，
地點：小牧人中心

Seniors Dinner
2024-08-01 18:30 - 20:30
August 1st, Thursday, 6:30pm – 8:30pm, serving Chinese seniors dinner program with CCCFC: dinner, worship singing, message, desserts and sharing.
Location：Pioneer Place Senior Housing

長者晚餐
2024-08-01 18:30 - 20:30
八月一日，週四，晚上六點半至八點半：小牧人與科林郡恩友堂團契至19街老年公寓為華人長者們提供晚餐，詩歌，信息與交流活動
地點：19街老年公寓，Pioneer Senior Housing

Seniors Gathering
2024-08-13 11:00 - 13:00
August 13th, Tuesday, 11:00am – 1:00pm, seniors gathering program of worship singing, message and lunch
Location：Little Shepherd Foundation

長者聚會
2024-08-13 11:00 - 13:00
八月十三日，週二，上午十一點至下午一點：長者聚會：詩歌，信息，午餐與交流活動，
地點：小牧人中心

Respite Night
2024-08-17 18:00 - 20:00
August 17th, Saturday, 6:00pm – 8:00pm, Respite Night program for special needs children and parents, with dinner and activities.
Location: Little Shepherd Foundation

Respite Night
2024-08-17 18:00 - 20:00
八月十七日，週六，晚上六點至八點：為特殊需要的孩子和父母們凖備的節目，有晚餐與分組活動.
地點：小牧人中心

Seniors Gathering
2024-08-27 18:00 - 20:00
August 27th, Tuesday, 11:00am – 1:00pm, seniors gathering program of worship singing, message and lunch.
Location：Little Shepherd Foundation

長者聚會
2024-08-27 18:00 - 20:00
八月二十七日，週二，上午十一點至下午一點：長者聚會：詩歌，信息，午餐與交流活動，
地點：小牧人中心

Chinese Seniors Dinner
2024-09-05 18:30 - 20:30
September 5th, Thursday, 6:30pm – 8:30pm, serving Chinese seniors dinner program with CCCFC small groups: dinner, worship singing, message, desserts and sharing.
Location：Pioneer Place Senior Housing

長者聚会
2024-09-05 18:30 - 20:30
九月五日，週四，晚上六點半至八點半：小牧人與科林郡恩友堂小组至19街老年公寓為華人長者們提供晚餐，詩歌，信息與交流活動.
地點：19街老年公寓
